SpanishTW

SpanishTW\nSpanishLingo\n[[Descarga online|http://checkettsweb.com/tw/spanishtw.htm]]\n[[Manual de TW|http://zopelana.org/ciberperiodismo/?p=131]]\n[[Palazio.org|http://www.palazio.org]]\n[[Ciberperiodismo|http://zopelana.org/ciberperiodismo]]\n\n<<newTiddler>>\n<<newJournal "DD MMM YYYY">>\n\n\nTW <<version>>

Plantilla en castellano de TiddlyWiki

La agenda de Séamus Pálás

http://www.tiddlywiki.com/

//{{{\n\nconfig.macros.allTags.noTags = "No hay tiddlers con etiquetas";\nconfig.macros.allTags.tooltip = "Abrir tiddlers con la etiqueta ";\nconfig.macros.closeAll.label = "cerrar todos";\nconfig.macros.closeAll.prompt = "Cerrar todos los tiddlers que están abiertos (pero no los que están siendo redactados)";\nconfig.macros.list.all.prompt = "Todos los tiddlers en orden alfabético";\nconfig.macros.list.missing.prompt = "Tiddlers que tienen enlaces a ellos pero no existen";\nconfig.macros.list.orphans.prompt = "Tiddlers que no tienen enlaces de ningún otro tiddler";\nconfig.macros.newJournal.label = "nuevo diario";\nconfig.macros.newJournal.months = ["Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre","Diciembre"];\nconfig.macros.newJournal.prompt = "Crear un nuevo tiddler con la fecha y hora actual";\nconfig.macros.newTiddler.label = "nuevo tiddler";\nconfig.macros.newTiddler.prompt = "Crear un nuevo tiddler";\nconfig.macros.permaview.label = "permavista";\nconfig.macros.permaview.prompt = "Enlace a un URL que muestra todos los tiddlers que están abiertos";\nconfig.macros.saveChanges.label = "guardar cambios";\nconfig.macros.saveChanges.prompt = "Guardar todos los cambios a un archivo";\nconfig.macros.search.label = "buscar";\nconfig.macros.search.prompt = "buscar en este TiddlyWiki";\nconfig.macros.search.successMsg = " tiddlers encontrados que tienen: ";\nconfig.macros.search.failureMsg = "Ningún tiddler encontrado que tuviera: ";\nconfig.macros.timeline.dateFormat = "DD MMM YYYY";\n\nconfig.messages.backupFailed = "Falló al guardar el archivo de respaldo";\nconfig.messages.backupSaved = "Archivo de respaldo guardado";\nconfig.messages.cantSaveError = "No es posible guardar cambios con este navegador. Usa FireFox si puedes";\nconfig.messages.customConfigError = "Error en customConfig - '%0' ";\nconfig.messages.emptyFailed = "Falló al guardar una plantilla vacía";\nconfig.messages.emptySaved = "Plantilla vacía guardada";\nconfig.messages.externalLinkTooltip = "Enlace externo a %0 ";\nconfig.messages.invalidFileError = "El archivo original no parece ser un TiddlyWiki: ";\nconfig.messages.macroError = "Error ejecutando macro ";\nconfig.messages.mainFailed = "Falló al guardar el archivo principal de TiddlyWiki. Tus cambios no han sido guardados";\nconfig.messages.mainSaved = "Archivo principal de TiddlyWiki se guardó ";\nconfig.messages.noTags = "No hay tiddlers etiquetados";\nconfig.messages.notFileUrlError = "Necesitas guardar este TiddlyWiki a un archivo antes de que puedas guardar cambios";\nconfig.messages.overwriteWarning = "Un tiddler llamado '%0' ya existe. Presiona OK para sobreescribirlo";\nconfig.messages.rssFailed = "Falló al guardar archivo RSS";\nconfig.messages.rssSaved = "Archivo RSS guardado";\nconfig.messages.savedSnapshotError = "Parece que este TiddlyWiki ha sido guardado incorrectamente. Por favor vea el sitio TiddlyWiki para más detalles";\nconfig.messages.subtitleUnknown = "(desconocido )";\nconfig.messages.undefinedTiddlerToolTip = "'%0' aún no existe";\nconfig.messages.unsavedChangesWarning = "¡ADVERTENCIA! Hay cambios que aún no han sido guardados\sn\snPresiona OK para guardarlos\snPresiona CANCEL para perder los cambios";\nconfig.messages.dates.months = ["Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre","Diciembre"];\nconfig.messages.dates.days = ["Domingo", "Lunes","Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado"];\n\n\nconfig.shadowTiddlers.OptionsPanel = "'Estas opciones para personalizar TiddlyWiki están guardadas en tu navegador'\sn\sn'Tu nombre de usuario para firmar tus textos. Escríbelo como una PalabraWiki (por ej., JuanBloggs)'\sn<<option txtUserName>>\sn<<option chkSaveBackups>> GuardaRespaldos\sn<<option chkAutoSave>> AutoGuardar\sn<<option chkGenerateAnRssFeed>> GenerarUnArchivoRSS\sn<<option chkRegExpSearch>> BuscaRegExp\sn<<option chkCaseSensitiveSearch>> BuscaSensitivoMayúscula\sn<<option chkAnimate>> ActivarAnimaciones\sn\sn Vea las OpcionesAvanzadas";\nconfig.shadowTiddlers.SideBarOptions = "<<gradient vert #ffffff #cc9900>><<search>><<closeAll>><<permaview>><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel opciones 'Contiene opciones que cambian la apariencia del TiddlyWiki'>>>>";\nconfig.shadowTiddlers.SideBarTabs = "<<tabs txtMainTab Fecha 'Tiddlers cronológicamente' TabTimeline Título 'Tiddlers por título' TabAll 'Etiquetas' 'Tiddlers que estén etiquetados' TabTags 'Más' 'Más opciones' TabMore>>";\nconfig.shadowTiddlers.TabMore = "<<tabs txtMoreTab 'Perdido' 'Tiddlers que no existen' TabMoreMissing 'Huérfanos' 'Tiddlers que no han sido enlazados por ningún otro tiddler' TabMoreOrphans>>";\nconfig.shadowTiddlers.OpcionesAvanzadas = "<<option chkOpenInNewWindow>> AbreEnlacesEnVentanaNueva\sn<<option chkSaveEmptyTemplate>> CreaPlantillaNueva\sn<<option chkToggleLinks>> Hacer clic en enlaces a tiddlers que ya están abiertos, los cierran.\sn^^(desactívalo con Control u otra tecla modificadora)^^\sn<<option chkHttpReadOnly>> EscondaRedactando cuando abierto por HTTP\sn<<option chkForceMinorUpdate>> Trata redactos como CambiosMinores y preserva la fecha y tiempo\sn^^(desactívalo com la tecla Shift al hacer clik con el boton 'guardar' o por usando las teclas Ctrl-Shift-Enter^^";\n\n\nconfig.views.editor.defaultText = "Escribe el texto para '%0'.";\nconfig.views.editor.tagChooser.popupNone = "No hay etiquetas definidas";\nconfig.views.editor.tagChooser.tagTooltip = "Agregar la etiqueta ";\nconfig.views.editor.tagChooser.text = "etiquetas";\nconfig.views.editor.tagChooser.tooltip = "Escoje etiquetas existente para añadir a este tiddler";\nconfig.views.editor.tagPrompt = "Escribe etiquetas separadas con espacios, [[usa doble paréntesis cuadrado]] si es necesario, o escoje una existente ";\nconfig.views.editor.toolbarCancel.text = "cancelar";\nconfig.views.editor.toolbarCancel.tooltip = "Cancelar cambios a este tiddler";\nconfig.views.editor.toolbarDelete.text = "eliminar";\nconfig.views.editor.toolbarDelete.tooltip = "Eliminar este tiddler";\nconfig.views.editor.toolbarDone.text = "guardar";\nconfig.views.editor.toolbarDone.tooltip = "Guardar cambios por este tiddler";\n\nconfig.views.wikified.defaultText = "El tiddler '%0' no existe. Haz doble clic para crearlo.";\nconfig.views.wikified.tag.labelTags = "Etiquetas: ";\nconfig.views.wikified.tag.labelNoTags = "Sin etiquetas.";\nconfig.views.wikified.tag.openAllText = "Abrir todos los tiddlers marcados con ";\nconfig.views.wikified.tag.openAllTooltip = "Abrir todos estos tiddlers";\nconfig.views.wikified.tag.popupNone = "No hay otro tiddlers marcado con '%0'";\nconfig.views.wikified.tag.tooltip = "Abrir tiddlers marcados con ";\nconfig.views.wikified.toolbarClose.text = "cerrar";\nconfig.views.wikified.toolbarClose.tooltip = "cerrar este tiddler";\nconfig.views.wikified.toolbarEdit.text = "redactar";\nconfig.views.wikified.toolbarEdit.tooltip = "Redactar este tiddler";\nconfig.views.wikified.toolbarPermalink.text = "permaenlance";\nconfig.views.wikified.toolbarPermalink.tooltip = "Permaenlance para este tiddler";\nconfig.views.wikified.toolbarReferences.text = "referencias";\nconfig.views.wikified.toolbarReferences.tooltip = "Abrir tiddlers que enlacen a éste";\nconfig.views.wikified.toolbarReferences.popupNone = "Sin referencias";\n\n//}}}

Gracias a la labor del amigo y gran estudiante de la universidad de Rexburg en Idaho Clint Checketts junto a la revisión de Ricardo Stuven, [[TiddlyWiki|http://www.tiddlywiki.com]] está también en castellano. Para descargar el archivo que os servirá de plantilla sólo tenéis que hacer clic en este enlace del fichero en español llamado SpanishLingo y guardar el fichero HTML en una carpeta para empezar a trabajar sin tener que estar conectados a Internet. Al guardarlo es imprescindible que lo hagáis como link o enlace; es decir, al poner el ratón sobre el enlace SpanishLingo tenéis que dar al botón derecho y SAVE LINK AS (guardar enlace como). Os recuerdo que tenéis un manual del programa en el hiperenlace de la columna de la izquierda. Os recuerdo que al tiddler SpanishLingo no hay que cambiarle la etiqueta que tiene abajo y que se denomina 'systemConfig'.\n\nLos que deseen el fichero en euskera, el profesor Gorka Palazio ha traducido el sistema y lo ha dejado también en [[Zopelana.org|http://zopelana.org/wiki/hutsik.html]]\n\nEn el [[canal RSS sobre wikis del profesor Palazio|http://zopelana.org/ciberperiodismo/?cat=26]] se puede aprender algo más sobre el apasionante mundo de los wikis y en conreto de esta rápida y portable herramienta denominada TW: ¿paraqué utilizarla? ¿cómo utilizarla? etc.\n