//{{{\n\nconfig.macros.allTags.noTags = "Ez dago tiddler etiketadunik";\nconfig.macros.allTags.tooltip = "Ikusi tiddler guztiak, etiketa hau dutenak ";\nconfig.macros.closeAll.label = "Itxi denak";\nconfig.macros.closeAll.prompt = "Itxi tiddlerrak, zabalik daudenak (baina ez, idazten ari direnak)";\nconfig.macros.list.all.prompt = "Tiddler guztiak ordena alfabetikoz";\nconfig.macros.list.missing.prompt = "Beraiekiko loturak dituzten tiddlerrak, baina existitzen ez direnak";\nconfig.macros.list.orphans.prompt = "Beste tiddler baten loturarik ez duten tiddlerrak";\nconfig.macros.newJournal.label = "beste data bat";\nconfig.macros.newJournal.months = ["Urtarrilaren", "Otsailaren", "Martxoaren", "Apirilaren", "Maiatzaren", "Ekainaren", "Uztailaren", "Abuztuaren", "Irailaren", "Urriaren", "Azaroaren","Abenduaren"];\nconfig.macros.newJournal.prompt = "Beste tiddler bat sortu eguna eta ordua zehaztuz";\nconfig.macros.newTiddler.label = "beste tiddler bat";\nconfig.macros.newTiddler.prompt = "Sortu beste tiddler bat";\nconfig.macros.permaview.label = "ikuskera iraunkorra";\nconfig.macros.permaview.prompt = "URL bati egindako lotura, zabalik dauden tiddler guztiak erakusteko";\nconfig.macros.saveChanges.label = "gorde aldaketak";\nconfig.macros.saveChanges.prompt = "Gorde fitxategi bati egindako aldaketak";\nconfig.macros.search.label = "bilatu";\nconfig.macros.search.prompt = "TiddlyWiki honetan bilatu";\nconfig.macros.search.successMsg = "Tiddler aurkituak, hots, zure bilaketaren emaitza: ";\nconfig.macros.search.failureMsg = "Tiddler bat ere ez da aurkitu, bilatzeko zuk eskatu bezala ";\nconfig.macros.timeline.dateFormat = "MMM DD YYYY";\n\nconfig.messages.backupFailed = "Huts egin du backup fitxategia gordetzerakoan";\nconfig.messages.backupSaved = "Gorde backup fitxategia";\nconfig.messages.cantSaveError = "Nabigatzaile honekin ezin dira aldaketak gorde. FireFox nabigatzailea erabili, mesedez";\nconfig.messages.customConfigError = "customConfig delakoan errakuntza - '%0' ";\nconfig.messages.emptyFailed = "Huts egin du hutsik dagoen txantilioia gordetzerakoan";\nconfig.messages.emptySaved = "Hutsik dagoen txantilioia, gorde";\nconfig.messages.externalLinkTooltip = "Kanpoko lotura: %0 ";\nconfig.messages.invalidFileError = "Ez du ematen jatorrizko lotura TiddlyWiki-a denik: ";\nconfig.messages.macroError = "Errakuntza, makroa exekutatzean ";\nconfig.messages.mainFailed = "Huts egin du TiddlyWiki-ren fitxategi nagusia gordetzeko momentuan. Aldaketak ez dira gorde";\nconfig.messages.mainSaved = "Gorde TiddlyWiki-ren fitxategi nagusia";\nconfig.messages.noTags = "Ez dago tiddler etiketadunik";\nconfig.messages.notFileUrlError = "TiddlyWiki hau fitxategi batean ipini behar duzu aldaketak gorde ahal izateko";\nconfig.messages.overwriteWarning = " '%0' deituriko tiddler bat badago jada. Sakatu OK zaharra kentzeko berria gordez";\nconfig.messages.rssFailed = "RSS fitxategia gordetzerakoan, huts egin du";\nconfig.messages.rssSaved = "RSS fitxategia, gorderik";\nconfig.messages.savedSnapshotError = "TiddlyWiki hau gaizki gorde dela dirudi. Ikusi TiddlyWikiren zibergunea gehiago jakiteko";\nconfig.messages.subtitleUnknown = "(ezezaguna )";\nconfig.messages.undefinedTiddlerToolTip = "'%0' ez da existitzen oraindik";\nconfig.messages.unsavedChangesWarning = "KONTUZ! Badago aldaketarik oraindik gorde ez denik\sn\snSakatu OK gorde ahal izateko\snSakatu CANCEL aldaketak galtzeko";\nconfig.messages.dates.months = ["Urtarrilaren", "Otsailaren", "Martxoaren", "Apirilaren", "Maiatzaren", "Ekainaren", "Uztailaren", "Abuztuaren", "Irailaren", "Urriaren", "Azaroaren","Abenduaren"];\nconfig.messages.dates.days = ["Igandea", "Astelehena","Asteartea", "Asteazkena", "Osteguna", "Ostirala", "Larunbata"];\n\n\nconfig.shadowTiddlers.OptionsPanel = "'TiddlyWiki-a zure nahitara uzteko aukera hauek zure nabigatzailean gordeta daude'\sn\sn'Zure testuak sinatzeko erabiltzaile-izena. Idatzi WikiBerba batekin (adibidez, JakobePalazio)'\sn<<option txtUserName>>\sn<<option chkSaveBackups>> KopiakGorde\sn<<option chkAutoSave>> AutoGorde\sn<<option chkGenerateAnRssFeed>> RSSfitxategiaSortu\sn<<option chkRegExpSearch>> BilatuRegExp\sn<<option chkCaseSensitiveSearch>> BilatuSentsitiboLarria\sn<<option chkAnimate>> AktibatuAnimazioak\sn\sn ikusi OpcionesAvanzadas";\nconfig.shadowTiddlers.SideBarOptions = "<<gradient vert #ffffff #cc9900>><<search>><<closeAll>><<permaview>><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel aukerak 'TiddlyWiki-ren agerkera aldatzeko aukerak ditu'>>>>";\nconfig.shadowTiddlers.SideBarTabs = "<<tabs txtMainTab Data 'Tiddlerrak kronologikoki' TabTimeline Tituluka 'Tiddlerrak tituluka' TabAll 'Etik.' 'Tiddlerrak etiketen arabera' TabTags 'Haboro' 'Aukera gehiago' TabMore>>";\nconfig.shadowTiddlers.TabMore = "<<tabs txtMoreTab 'Galduak' 'Existitzen ez diren tiddlerrak' TabMoreMissing 'Umezurtzak' 'Beste tiddlerrek lotura jarri ez dieten tiddlerrak' TabMoreOrphans>>";\nconfig.shadowTiddlers.OpcionesAvanzadas = "<<option chkOpenInNewWindow>> AbreEnlacesEnVentanaNueva\sn<<option chkSaveEmptyTemplate>> CreaPlantillaNueva\sn<<option chkToggleLinks>> Egizu klik dagoeneko zabalik dauden tiddlerren loturetan, itxi egiten dira.\sn^^(desaktiba ezazu Kontrol-arekin edo aldatzeko beste tekla batekin)^^\sn<<option chkHttpReadOnly>> EscondaRedactando noiz eta zabalik baitago HTTP protokoloaren bidez\sn<<option chkForceMinorUpdate>> Trata redactos como CambiosMinores eta data eta denbora gorde egiten ditu\sn^^(desaktibatu Shift teklarekin klik egitean 'gorde' botoiaren bidez edo honako teklak joz: Ctrl-Shift-Enter^^";\n\n\nconfig.views.editor.defaultText = "Idatzi testua honakorako: '%0'.";\nconfig.views.editor.tagChooser.popupNone = "Ez da etiketarik zehaztu";\nconfig.views.editor.tagChooser.tagTooltip = "Erantsi honako etiketa: ";\nconfig.views.editor.tagChooser.text = "etiketak";\nconfig.views.editor.tagChooser.tooltip = "Hautatu etiketak, daudenen artean, tiddler honi eransteko";\nconfig.views.editor.tagPrompt = "Idatzi etiketak hutsuneak tartean jarriz, [[erabili kortxete bi]] beharrezkoa bada, edo aukeratu existitzen den bat ";\nconfig.views.editor.toolbarCancel.text = "utzi";\nconfig.views.editor.toolbarCancel.tooltip = "Utzi bazterrean aldaketak, tiddler honetan egindakoak";\nconfig.views.editor.toolbarDelete.text = "ezabatu";\nconfig.views.editor.toolbarDelete.tooltip = "Ezabatu tiddler hau";\nconfig.views.editor.toolbarDone.text = "gorde";\nconfig.views.editor.toolbarDone.tooltip = "Gorde aldaketak, tiddler honetan eginak";\n\nconfig.views.wikified.defaultText = "'%0' izeneko tiddlerra ez da existitzen. Egin bi klik sortu ahal izateko.";\nconfig.views.wikified.tag.labelTags = "Etiketak: ";\nconfig.views.wikified.tag.labelNoTags = "Etiketarik gabe.";\nconfig.views.wikified.tag.openAllText = "Zabaldu tiddler guztiak, honako etiketa dutenak: ";\nconfig.views.wikified.tag.openAllTooltip = "Zabaldu tiddler guzti hauek";\nconfig.views.wikified.tag.popupNone = "Ez dago beste tiddlerrik, '%0' etiketa duenik";\nconfig.views.wikified.tag.tooltip = "Zabaldu tiddlerrak, etiketa hau dutenak ";\nconfig.views.wikified.toolbarClose.text = "itxi";\nconfig.views.wikified.toolbarClose.tooltip = "Itxi tiddler hau";\nconfig.views.wikified.toolbarEdit.text = "idatzi";\nconfig.views.wikified.toolbarEdit.tooltip = "Tiddler hau idatzi";\nconfig.views.wikified.toolbarPermalink.text = "lotura iraunkorra";\nconfig.views.wikified.toolbarPermalink.tooltip = "Tiddler honen lotura iraunkorra";\nconfig.views.wikified.toolbarReferences.text = "erreferentziak";\nconfig.views.wikified.toolbarReferences.tooltip = "Zabaldu tiddlerrak, honi lotuak";\nconfig.views.wikified.toolbarReferences.popupNone = "Erreferentziarik gabe";\n\n//}}}

[[Sarrera]] [[Azaroaren 13 2005]]

TiddlyWiki programaren euskarazko bertsioa deskargatzeko [[hemen daukazu lotura|http://zopelana.org/hutsik.html#]]. Egizu klik estekan eta saguaren eskuineko botoiaz SAVE LINK AS hautatu, hau da, gorde web-orrialdea zure disko gogorrean horrela deskargatuz. Gero, zoaz .html fitxategia dagoen karpetara eta zabaldu zure nabigatzaile nahienaz, [[Firefox|http://getfirefox.com]]-arekin hain zuzen ere, eta hasi lanean... horren erraza da zure wikia egiten hastea. Gogoratu lan-saio bakoitzaren ondoren aldaketak gorde behar dituzula eskuineko zutabean daukazun 'gorde aldaketak' hautatuz.

Eskerrik asko Jeremy Ruston-i TiddlyWiki programa sortzeagatik. Bera bezalako programatzaileak behar zituen Javascripting-ak Ernazimendu Aro berri bati hasiera emateko. Gora Ajax, XHTML, CSS eta Javascripting-a eta GNU/Linux! Bisitatu Jeremy-ren webgunea, [[TiddlyWiki.com|http://www.tiddlywiki.com]] alegia, azken bertsioa noiz datorren jabetzeko.

[[Sarrera]]\n[[TiddlyWiki]]\n[[Zertarako]]\n[[Deskargatu TW_EU]]\n[[Eskerrona]]\n[[RSS|RssFeed]]\n\n© [[osmosoft|http://www.osmosoft.com]] 2005\nGorka Jakobe [[Palazio|http://www.palazio.org]]k euskaratua\n\n\n<<newTiddler>>\n<<newJournal "MMM DD YYYY">>

TiddlyWiki argitaratzeko sistema arina euskaraz erabiltzeko aukera daukazu hemendik aurrera. Wiki agenda baten bila nenbilen aspaldion eta azkenean hona hemen bat, ona eta azkarra. Javascripting-ez eginda dagoenez, TW agendak aukera ematen digu telefonoak eta apunteak flash memoriadun aparatu batean eramateko. Behin eta berriz erabiltzeko wiki-agenda da. Proiektu ertainetarako erabili ahal duzu, beti ere kontutan hartuta web orrialde bat baino ez dela, HTML nabigatzaile baten bidez zabaldu ahalko duzuna. Erabili horretarako eta ikusiko duzu datuak zein azkar eskuratzen dituzun bilatu beharrean zaudenean. WikiOnAStick deritzona posible egin du TiddlyWiki sistemak, eta gainera orain euskaraz.

a reusable non-linear personal web notebook

Séamus Pálás-en wiki-agenda

http://www.tiddlywiki.com/

Jeremy Ruston jaunak sortutako wiki azkarra da TW, zerbitzariaren aldeko teknologiarik behar ez duena eta USB erloju, flash memoriadun aparatu baten, ordenagailu txikian edo kilobyte batzuk biltzeko balio duen beste tresna txiki batean eraman daitekeena. Lokalean zein zerbitzari batean kokaturik, zure agenda eskueran edukiko duzu wiki erara.

Hona hemen ideia posible batzuk zure TW programa erabiltzeko:\n\n*Agenda honako datuekin: izen-deiturak, telefonoak, helbidea, zibergunea, posta elektronikoa, bestelako datuak.\n*Zure ikasleen kalifikazioak eramateko\n*Kazetarien informazio iturriak apuntatzeko\n*Biltzar edo kongresuak egiten direnean informazioa agertarazteko eta metatzeko\n\nSeguraski, zuk-zeuk ere haboro ideia ukanen duzu wiki azkar hau zure alboan eramateko.\n\n